Espanol
Multicultural and information Centre www.mcc.is
Hornafjörður es una comunidad florecida en la zona del glacier más espléndido de Europa, cuyo nombre es Vatnajökull. Es geograficamente una municipalidad grande, que cubre 260 kilómetros de la línea costera del sur este, pero no obstante la población sólo llega a 2200 habitantes.
La parte sur del parque nacional de Vatnajökull está situada dentro de la comunidad y el panorama desde el pueblo de Höfn y alrededor es emocionante.
La pesca es la mayor industria de la municipalidad de Hornafjörður, pero también es una zona agricultural. Durante el siglo 20, Höfn se ha transformado a un pueblo grande, gracias a la industria pescera que ha crecido constantemente.
Servicio oficial
El magistrado de distrito y la policía
El magistrado de distrito y la policía tienen sede en la calle Hafnarbraut 36 en Höfn. El magistrado de distrito es el encargado de emitir permisos y credenciales, entre los se encuentran permisos de estancia, pasaportes, licencias de conducir, permisos de restaurantes, hosteleria, clubes nocturnos y etc. Más información en la página web http://www.syslumenn.is/. El horario de atención al público del magistrato de distrito es 9-12 y 12:30 – 15:30 y por teléfono al 478 1366. Además es posible comunicarse con la policía los 24 horas del día al 478 6145.
Oficinas del ayuntamiento
Las oficinas del ayuntamiento están ubicadas en el Palacio Municipal de Hornafjörður en Hafnarbraut 27. En las oficinas del ayuntamiento se ofrece servicios generales a los habitantes locales y aquellos que los necesiten. Además se dan informaciones sobre todos los sectores de la administración pública, económica, tecnológica y ambiental, el sector social, sectores escolares y recreacionales. En las oficinas del ayuntamiento se debe declarar mudanzas al exterior y se puede solicitar el número social de identificación para inmigrantes extranjeros.
El horario de atención pública del ayuntamiento es 9 – 12 y 12:30 – 15:00. Es posible adquirir información al número 470 8000. Informaciones más concretas se pueden encontrar en su página web http://www.hornafjordur.is/stjornsysla/.
Servicios sociales
El objetivo del servicio social de la municipalidad es garantizar la seguridad de sus habitantes, fomentar el bienestar de ellos a base de ayuda comunitaria. Con el procedimiento del servicio se toma en cuenta estimular a cada individuo que tome su responsabilidad particular,fomentar su independización y el derecho de sus propias decisiones sea respetada. Aquellos que tienen su domicilio oficial en Hornafjörður tienen derecho a buscar su apoyo social. El servicio social se ubica en la casa de Ayuntamiento, Hafnarbraut 27. El horario de atención pública de las oficinas del ayuntamiento es 9 – 12 y 12:30 – 15:00.
Los números telefónicos directos a los servicios sociales son: El consejero social al 470 8004, el número de emergencia de protección al niňo es 112. El dirigente del sector educativo y social al 470 8002. Representante de asuntos de minusválidos al 470 8019.
Los servicios de salud
Hay servicio de salud y arreglos dentales. Están disponibles especialistas de varios sectores de la medicina que tienen servicio constante en el centro de salud en Höfn. Informaciones más concretas se encuentran en su página web http://www.hornafjordur.is/hssa/heilsugaesla/serfraedithjonusta/El centro de salud está situada en la calle Víkurbraut 31. Se necesita reservar citas para atención pública lunes a viernes 8-16 horas al 470 8600. En casos de emergencia se puede comunicar al Servicio de emergencias al número 112.
El servicio de odontología está al cargo del señor Héðinn Sigurðsson. El consultorio dental se encuentra en la calle de Víkurbraut 4 consultando al 478 2033.
La sociedad escolar
Jardín de niňos preescolar
Los jardínes de niňos son dos. El jardín preescolar Lönguhólar, en la calle Kirkjubraut 48, es un jardín preescolar dividido en tres salones de clases con niňos de edad 1-6 aňos. El horario es de 7:45 – 16:15 donde se puede comunicar al 470 8490 y conseguir informaciones más concretas en su página web www.leikskolinn.is/longuholar
Elotro jardín infantil es Krakkakot, en la calle Víkurbraut 26 que se divide en 3 salones de clases con niňos de 1-6 aňos de edad. El horario es de 7:45 – 16:15 y se puede comunicar al número 470 8480 y conseguir informaciones más concretas en su página web www.leikskolinn.is/krakkakot
Escuela primaria
La escuela primaria de Hornafjörður tiene sede en dos edificios. En Hafnarskóli en la calle Svalbarði 6 se enseňa a alumnos de 1.-6.grado. El horario escolar es 7:50-15:30 y es posbile comunicarse al 470-8430 y al correo electrónico grunnskoli@hornafjordur.is
La otra escuela, Heppuskóli, que está en la calle Víkurbraut tiene alumnos de 7.-10. grado. El horario escolar es de 7:50-15:30 y se puede comunicar al número 470 8410 e informaciones más concretas se encuentran en su página web http://www.hornafjordur.is/grunnskoli/
La escuela primaria en Hofgraður está situada en Hofgerði í Öræfum que está a 120 km al oeste de Höfn. Los alumnos son de 1.-6.grado y es posible comunicarse al 478 1672 y al correo electrónico hofgard@eldhorn.is
Al terminar el día escolar se ofrece estancia prolongada en Kátakot de 13:30 – 16:00 para alumnos de 1.-4.grado por cuota. Kátakot tiene funcionamiento durante el tiempo laboral de lunes a viernes y por línea directa al 470 8448.
Escuela de bachillerato
La esucela de bachillerato cuyo nombre Framhaldsskólinn í Austur–Skaftafellssýslu tiene sede en Nýheimar. En la escuela se ofrecen estudios teóricos y además lleva enfásis a ramas técnicas de acuerdo a la demanda de cada semestre, educación para adultos y educación continua. Es posible comunicarse al 470 8070. Informaciones más concretos se encuentran en su página web http://www.fas.is/
Ecuela de música
La escuela de música, Tónskóli Austur-Skaftafellssýslu tiene su local central en Sindrabær en la calle Hafnarbraut 17. La escuela de música ofrece enseňanza de instrumentos músicales en el primer grado escolar, desde los 7 aňos de edad, hasta el último grado de continuación. La preescuela del segundo y tercer grado es obligatorio en Hafnarskóli. Tónskólinn tiene una sucursal en Hofgarður. Se pude comunicar al 470 8460. Informaciones más concretas se encuentran en su página web rikivatnajokuls.is/tonskoli
Biblioteca y centro cultural de Hornafjörður
La biblioteca está ubicada en el edificio de Nýheimar. Además de préstamo de libros y revistas, la biblioteca presta libros de sonido, de videos, dvd, música, cursos y libros de varios idiomas. En la biblioteca hay variedades de funcionamientos tales como horarios de cuentos para niňos. En la biblioteca hay también computadoras que facilitan la búsqueda al cliente. Se ofrece ayuda para busqueda de fuentes secunadrias y cuenta con una sala de lecturaparticular.
El centro social, ÞryÞrykkjan es para jóvenes y adolecentes que tiene su funcionamiento en la calle de Hafnabraut 30. Þrykkjan está abierto durante los meses de invierno después del horario escolar.
Facilidad deportiva y la vida recreaciónal
Facilidad para practicar deportes. La zona deportiva está céntrica, donde incluyen pistas de correr, campos de fútbol, palacio de futbol y una piscina que tiene resbaladillas aguáticas, sauna y yacusis. El palacio de deporte está en la misma zona donde se practican deportes durante el tiempo escolar y queda después abierto para otros deportes practicados para todas las edades. Además hay funcionamiento de gimnasio y campo de golf que está a cargo del club del pueblo llamado Golfklúbbur Hornafjarðar.
Tres parroquias religiosas tienen funcionamiento dentro de la municipalidad que son la Iglesia Nacional, la Iglesia Católica y la Iglesia Cristiana.
La vida de recreaciónal dentro de la municipalidad florece. Se recibe a nuevos miembros con mucha alegría y todos son bienvenidos a formar parte de la vida social.
La casa de mercadería (Vöruhúsið) es un centro de estudios creativos, un campo laboral de carreras de arte y estudios técnicos tanto para los habitantes, gente artesana, artistas, profesores y sus auxiliares, como para pioneros y estudiantes. La casa de mercadería cuenta con un taller de diseño de “Fab Lab” donde se da la oportunidad de diseñar cosas múltiples y emplear como sala de costura, estudio de fotografía, habitación oscura para revelar fotos y un sitio donde se elaboran videos de pantalla verde.
Eventos variables
Varios eventos son tradicionales dentro de la vida cultural de la municipalidad. La fiesta de „Þorrablót“ se celebra al principio del mes antiguo „Þorri“ que hoy día es enero/febrero y es una de las reuniones más grandes dentro de la municipalidad. “Sjómannadagurinn” o el día del marinero se celebra el primer domingo de junio y “Þjóðhátíðardagurinn” el día de la independencia se festeja con varios entretenimientos el 17 de junio. “Humarhátíð” que es la fiesta de la langosta es la fiesta anual de la municipalidad que ha sido celebrada a finales de junio los últimos años durante el verano con varios acontecimientos relacionados a ella. Además hay variedad de otros eventos dentro de los clubes de actividades dentro de la misma municipalidad.
Tiendas y servicios
En Hornafjörður hay varios negocios especializados y un supermercado dentro de un mol en la zona céntrica del pueblo te guía hacia la calle llamada Litlabrú.
Además se puede encontrar varios servicios como talleres, peluquerías, gimnasio, salones de belleza y mucho más.
Imformación en Internet
http://austurbaejarskoli.is/index.php/skilabodhaskjodha Fjölmenningarsetur Fjölvaki
Tungumálatorg
Alþjóðasetur new.ahus.is
Grapevine
Jafnréttishús
Mannréttindaskrifstofa Íslands
Rauði Kross Íslands: (www.redcross.is/)
Samtök kvenna af erlendum uppruna á Íslandi: (www.womeniniceland.is)
Velferðarráðuneytið